Digital Growth Partner
для России и рынков СНГ Digital Growth Partner
for Russia & CIS Markets 俄罗斯及独联体市场数字化增长合作伙伴

Кто мы Who We Are 关于我们

Строим для китайских брендов систему роста в России и СНГ: стратегия, локализация, ИИ-контент и исполнение на месте. We build a growth system for Chinese brands in Russia and the CIS: strategy, localization, AI content, and local execution. 我们为中国品牌在俄罗斯及独联体市场搭建增长体系，涵盖战略、本地化、AI内容与本地执行。

Чанша, 2026 год. 2026, in Changsha with my wife. 2026年，在长沙与妻子的合影。

Фото команды, 2024 год. Team photo, 2024. 团队照片，摄于2024年。

2018 год, офис в России. Фото из истории компании. 2018, office in Russia. A photo from the company history. 2018年，俄罗斯办公室。这是公司发展历程中的一张照片。

Почему китайским брендам нужно локальное исполнение в России и СНГ Why Chinese Brands Need Local Execution in Russia & CIS 为什么中国品牌需要在俄罗斯及独联体进行本地化数字执行

Продукт может быть идеальным, но без правильной цифровой адаптации конверсии будут падать. A product can be ideal, but without proper digital adaptation, conversions will drop. 产品也许完美，但如果没有正确的数字化适配，转化率将会下滑。

• Присутствие на рынке ≠ Сильное цифровое присутствие. Наличие дилеров или физического товара не гарантирует системную работу с брендом в диджитал-среде. Market Presence ≠ Strong Digital Presence. Having dealers or physical goods does not guarantee systematic brand building in the digital space. 市场存在 != 强大的数字存在。拥有经销商或实物商品并不等同于在数字空间中进行系统性的品牌建设。
• Фрагментированная коммуникация. Дистрибьюторы и региональные дилеры часто ведут маркетинг хаотично, размывая единые стандарты бренда. Fragmented Communication. Distributors and regional dealers often run marketing chaotically, diluting unified brand standards. 碎片化的沟通。分销商和区域经销商的营销活动往往杂乱无章，从而稀释了统一的品牌标准。
• Сложности прямого перевода. Смыслы и креативные материалы из штаб-квартиры (HQ) часто не работают на российскую, казахстанскую, узбекскую или кыргызскую аудиторию без ментальной и культурной адаптации. Pitfalls of Direct Translation. Meanings and creative assets from Headquarters (HQ) often fail with Russian, Kazakhstani, Uzbek, or Kyrgyz audiences without deep cultural and cognitive adaptation. 直接翻译的陷阱。来自总部的创意素材和文案如果不经过深度的文化和认知适配，往往无法触达俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦或吉尔吉斯斯坦受众。
• Разный ландшафт платформ по странам. В России важны Яндекс, VK и Авито; в Казахстане, Узбекистане и Кыргызстане добавляются локальные классифайды, Telegram, Instagram, поисковые и маркетплейс-каналы с разными паттернами поведения. Country-Specific Platform Landscape. Russia relies heavily on Yandex, VK, and Avito; Kazakhstan, Uzbekistan, and Kyrgyzstan add local classifieds, Telegram, Instagram, search, and marketplace channels with different user behavior patterns. 按国家区分的平台生态。俄罗斯侧重 Yandex、VK、Avito；哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦还需结合本地分类信息平台、Telegram、Instagram、搜索和电商渠道。

Где мы создаем ценность для вашего бизнеса Where We Create Value for Your Business 我们如何为您的业务创造价值

Комплексное закрытие точек роста бренда на протяжении всего пути клиента. Comprehensive coverage of brand growth opportunities across the entire customer journey. 全面覆盖客户旅程中品牌的每一个增长点。

Стек возможностей (Capability Stack) Capability Stack 能力矩阵 (Capability Stack)

Кликните по вкладкам ниже, чтобы изучить подробный контур закрываемых диджитал-задач. Click on the tabs below to explore the detailed scope of closed digital tasks. 点击下方标签卡，探索我们为您闭环解决的数字任务。

В чем наши ключевые отличия от обычных агентств Key Differences from Traditional Agencies 相比于传统代理商，我们的核心优势

Устраняем барьеры в коммуникации и скорости производства, типичные для классического аутсорсинга. Overcoming barriers in communication and production speed typical for classic outsourcing. 消除传统外包模式中常见的沟通壁垒和内容生产速度瓶颈。

• Прямой контакт с командой. Возможность личных встреч в КНР и быстрая рабочая связь через WeChat без лишних посредников. Direct Team Contact. In-person meetings in China and fast working communication via WeChat without unnecessary intermediaries. 直接团队沟通。支持在中国面对面交流，并通过微信保持高效工作沟通，减少不必要的中间环节。
• Экспертиза в интернет-маркетинге России и СНГ. Понимаем каналы трафика, маркетплейсы, поведение пользователей и механику лидогенерации в регионе. Russia & CIS Digital Marketing Expertise. We understand traffic channels, marketplaces, user behavior, and lead-generation mechanics across the region. 俄罗斯及独联体数字营销经验。理解区域流量渠道、电商平台、用户行为和线索获取机制。
• Компактная и гибкая модель. Объединяем стратегию, производство и трафик в рамках одной сплоченной команды без бюрократии. Lean & Agile Model. Unifying strategy, production, and traffic acquisition in a tight team with zero corporate bureaucracy. 精益敏捷模式。将战略、内容和流量投放高度整合于一个紧密的团队中，杜绝官僚主义。
• Процессы на базе ИИ (AI-first). Это означает кратно более быстрое тестирование гипотез, оперативный запуск рекламы и низкие затраты на продакшен. AI-First Workflows. Delivering exponentially faster hypothesis testing, immediate ad launches, and heavily reduced production costs. AI优先工作流。支持呈指数级加速的市场假设测试、广告即时上线，并极大缩减制作成本。
• Двухуровневая поддержка. Умеем эффективно работать как на уровне глобального имиджа бренда, так и на уровне продаж конкретных дилеров. Two-Level Support. Operating effectively at both global brand-image levels and direct localized dealer sales levels. 双层级业务支持。既能操盘全球化的品牌形象塑造，也能直接赋能本地经销商促进零售。

Типичные проблемы, которые мы решаем Typical Problems We Solve 我们帮您解决的典型痛点

Перевод хаотичных или неэффективных действий в системные результаты. Transforming chaotic or ineffective efforts into systematic business growth. 将杂乱或低效的推广动作转化为系统性的业绩增长。

Что конкретно вы получаете (Deliverables) Concrete Deliverables You Receive 您将获得的具体交付物 (Deliverables)

Ваш бизнес покупает осязаемый результат (output), а не абстрактную экспертность. Your business buys tangible output, not abstract expertise. 您的企业购买的是可落地的产出，而不是抽象的“专家经验”。

Практические кейсы (NDA) Practical Cases (NDA) 实际案例分析 (NDA)

Реальный опыт решения сложных маркетинговых, трафиковых и продакшен-задач для роста бизнеса. Real-world experience solving complex marketing, traffic, and production tasks for business growth. 帮助业务实现真实增长的数字营销、流量投放及内容制作实战经验。

Цифровой лукбук для бренда одежды Digital Lookbook for an Apparel Brand 某服饰品牌的数字型录制作

Задача: Создание премиального сезонного каталога без дорогостоящих выездных съемок, аренды зарубежных студий и сложной логистики физических образцов. Challenge: Creating a premium seasonal lookbook without expensive on-site photoshoots, international studio rentals, and complex physical sample logistics. 挑战：在没有昂贵的境外外拍、影棚租赁及样品运输预算下，制作高端的季节性型录。

Решение: Разработка фотореалистичных цифровых образов на основе гибридных ИИ-технологий. Оцифрована оригинальная текстура ткани, смоделирована идеальная посадка вещей на цифровых моделях, а персонажи интегрированы в атмосферные локации ночного Токио. Solution: Developing photorealistic digital assets on models using hybrid AI techniques. Fabric textures were digitized from flat product photos, mapped with a perfect fit onto digital models, and seamlessly integrated into neon-lit night scenes of Tokyo streets. 解决方案：基于混合人工智能（AI）设计开发高拟真数字视觉。商家仅需提供衣架/假模上的基础平铺照片。我们数字化提取衣物面料纹理，在数字模特上重建完美身型比例与衣褶细节，并将人物融合入东京街景。

Результаты проекта: Project Results: 成果展示：

• Экономия бюджета более чем в 5 раз по сравнению с классической выездной фотосессией. Production budget reduced over 5x compared to conventional on-site photoshoots. 相比传统外拍，制作成本缩减5倍以上；
• Полное исключение логистических рисков (задержки доставки, погодные условия). Complete elimination of logistics risks (shipping delays, weather, model cancellations). 彻底消除物流延迟、模特缺席、天气恶劣等执行风险；
• Запуск рекламных кампаний на маркетплейсах в рекордные сроки. Instant ad campaign rollout on marketplaces. 在电商平台实现极速的新品上线投放；
• Визуальное качество материалов соответствует уровню премиального глянца. High-end glossy fashion magazine visual quality. 视觉观感达到时尚设计纸媒的高端品质。

Промо-ролик ланч-боксов с ИИ-видеогенерацией AI-Generated Promo Video for Lunch Boxes 便携式午餐盒的 AI 创意视频广告

Задача: Быстрое создание яркого, эстетичного динамичного видеоролика для демонстрации преимуществ современных товаров для хранения продуктов (ланч-боксов) без затрат на аренду локации и съемочную группу. Challenge: Rapidly producing a high-impact, aesthetic promotional video showcasing modern food storage containers (lunch boxes) without renting kitchens, hiring actors, or employing a film crew. 挑战：快速制作高冲击力、极具美感的便携式午餐盒（Lunch Box）视频广告，且不产生租赁厨房、聘请专业演员以及雇佣拍摄团队的巨额支出。

Решение: Разработка концепта и производство видео с помощью технологий ИИ-генерации. На основе исходных 3D-моделей продукта создано фотореалистичное динамичное окружение современной кухни, смоделирован процесс сервировки и добавлены сочные пищевые микро-эффекты (поднимающийся пар, капли соуса, физика движения ингредиентов). Solution: Developing the concept and generating the video using advanced AI animation. Recreating the product in photorealistic 3D, and generating rich, appetizing surroundings (modern dining scenes, food preparation, rising steam, pouring sauce, realistic physical movement of ingredients). 解决方案：基于AI生成技术设计脚本并批量制作短视频。将产品精确重塑为3D拟真物体，智能生成现代厨房和就餐场景，并添加诱人的食物动态效果（如徐徐上升的热气、流淌的酱汁以及高物理精度的食材运动）。

Посмотреть видео Watch Video 观看视频

Результаты проекта: Project Results: 成果展示：

• Создан залипательный промо-ролик высокой четкости для таргетированной рекламы и соцсетей. Created a highly engaging, high-definition promo video for targeted ads and social feeds. 产出适用于社交网络的高清动态短视频，视觉停留度极高；
• Бюджет на производство снижен в несколько раз по сравнению с классическим видеопродакшном. Video production costs cut multiple times compared to standard filming. 视频制作成本相比实拍缩减数倍；
• Сроки создания ролика под ключ сокращены до нескольких дней. Completed the end-to-end video in just a few days. 全流程制作周期压缩在短短数日内。

Кейс: генерация фотографий для ресторанов Case: AI-Generated Photography for Restaurants 案例：餐饮品牌的 AI 图片生成

Задача: Быстро и регулярно производить аппетитные визуалы для пицерий, суши-проектов и десертных заведений без затрат на живые съемки, аренду студии и подготовку сложной food-съемки. Challenge: Produce appetizing visuals quickly and consistently for pizza brands, sushi concepts, and dessert venues without live shoots, studio rentals, or complex food production logistics. 挑战：为披萨店、寿司品牌和甜品门店持续快速产出高质量美食视觉，同时避免真人拍摄、影棚租赁以及复杂的实物拍摄准备。

Решение: Запуск нейрофотосессий вместо классических food-съемок. Мы генерировали рекламные и меню-визуалы для разных ресторанных форматов, создавали серии под акции, сезонные предложения и соцсети. Такой подход не требует готовки блюд для каждой съемки, поиска реквизита, фуд-стилиста и команды на площадке. Solution: We replaced traditional food shoots with AI photo sessions. We generated advertising and menu visuals for different restaurant formats, building series for promotions, seasonal offers, and social media. This approach eliminates the need to cook dishes for every shoot, source props, hire a food stylist, or assemble a full production crew. 解决方案：用 AI“神经摄影”替代传统美食拍摄。我们为不同餐饮业态生成广告图与菜单视觉，并批量制作促销、季节限定和社媒内容。该方式无需每次都真实备餐、准备道具、聘请食物造型师或组织整套拍摄团队。

Почему это выгодно: Why This Is More Efficient: 为什么这种方式更高效：

• Сильно ниже стоимость по сравнению с регулярными живыми фотосессиями для меню и акций. Much lower cost than running repeated live food photoshoots for menus and promotions. 相比反复进行真实美食拍摄，成本明显更低。
• Не нужно готовить блюда специально под съемку и списывать продукты после продакшена. No need to cook dishes specifically for the shoot or write off ingredients after production. 无需专门备餐拍摄，也不必承担拍摄后的食材损耗。
• Легко выпускать десятки вариаций под разные форматы: меню, баннеры, сторис, карточки доставки и соцсети. Easy to produce dozens of variations for menus, banners, stories, delivery listings, and social content. 可以轻松批量生成适用于菜单、横幅、短视频封面、外卖商品卡和社媒的多种版本。
• Быстрее запуск сезонных кампаний и тестов новых офферов без длинной подготовки съемочного дня. Seasonal campaigns and new offer tests can be launched faster without long shooting-day preparation. 无需漫长的拍摄准备，即可更快上线季节活动和新产品测试。

Комплексный маркетинг завода полимерной тары Comprehensive Marketing for a Polymer Packaging Plant 某高分子聚合物包装制造厂的综合营销

Задача: Построить стабильный поток оптовых заявок на закупку продукции завода. Текущий сайт имел низкую конверсию, а рекламный бюджет расходовался неэффективно. Challenge: Establishing a steady stream of wholesale requests. The existing website had a low conversion rate, and the ad budget was spent inefficiently. 挑战：为制造厂建立稳定的B2B批发询盘客户流。当时旧网站的转化率极低，广告投放预算消耗且效果不透明。

Решение: Проведен глубокий CRO-аудит первого экрана и пути пользователя на сайте, выявивший технические ошибки и точки потери лидов. На основе аудита оптимизирована структура каталога, созданы стандартизированные аккуратные карточки товаров и запущена точечная контекстная реклама в Яндекс.Директ (разделение на оптовые запросы и ретаргетинг). Solution: Conducted a deep usability and CRO audit of the landing page, identifying drop-off points. Streamlined the B2B catalog structure, generated standardized product cards with uniform lighting/angles, and launched highly targeted campaigns on Yandex.Direct (split into direct wholesale keywords and remarketing). 解决方案：针对网站落地页首屏与用户跳出链路开展转化审计，找出流失阻碍点。重构B2B型录框架，AI生成统一影棚灯光与倾角的标准化产品卡片，并在 Yandex.Direct 部署效果广告（区分批发采购与老客召回）。

Результаты проекта: Project Results: 成果展示：

• Конверсия сайта в заполнение форм на оптовый прайс-лист выросла на 45% за счет проработки структуры и визуального доверия. Website conversion rate into price-list requests increased by 45% due to enhanced trust and catalog structure. 网站在批发价格表单的转化率（Conversion Rate）提升45%，得益于和视觉信任度的重塑；
• Среднее время нахождения потенциальных дилеров на сайте увеличилось в 2.5 раза. Average session duration of B2B buyers multiplied by 2.5x. B2B采购客户在网站上的停留时间增加了2.5倍；
• Налажен прозрачный контроль стоимости привлечения лида (CPL) в Яндекс.Директ. Established clear, transparent cost-per-lead (CPL) control in Yandex.Direct. 在 Yandex 投放中实现了获客成本（CPL）的精细化掌控。

Лидогенерация для международной платежной платформы Lead Generation for a Global Payments Platform 某跨国支付平台的注册获客推广

Задача: Обеспечить системный приток целевых регистраций и снизить стоимость лида в узкой, высококонкурентной нише финансовых услуг (трансграничные переводы и ВЭД). Challenge: Securing a systematic flow of target sign-ups and lowering CPL in a highly competitive niche (cross-border payments and B2B trade). 挑战：在跨境贸易与跨国资金往来的高壁垒竞争红海中，系统性获取意向B2B商户注册，并有效压低获客成本（CPL）。

Решение: Развертывание сквозной лид-воронки: запуск таргетированной рекламы (Telegram Ads) и Яндекс.Директ с оптимизацией стоимости клика, посевы в авторитетных бизнес-каналах, ведение экспертного блога и развитие прогревающих комьюнити-чатов в Telegram. Solution: Deploying a cross-channel lead acquisition funnel: launched optimized Telegram Ads and Yandex.Direct campaigns, placed native reviews in major business media, maintained an expert corporate blog, and nurtured high-trust Telegram community chats. 解决方案：搭建跨渠道线索孵化漏斗：上线精细化优化的 Telegram Ads 官方广告与 Yandex 检索广告；在商业大号进行垂直软文宣发；配合SEO进行博客建设与Telegram行业社群运营。

Результаты проекта: Project Results: 成果展示：

• Обеспечено системное привлечение тысяч регистраций ежеквартально в рамках жесткого контроля окупаемости. Consistent acquisition of thousands of target registrations quarterly under strict ROI control. 在严苛控制投资回报率（ROI）的前提下，实现每季度数千个高净值用户的稳定留存；
• Конверсия из подписок в активные транзакции (оплаты) составила до 18-20% в зависимости от рекламного канала. Sign-up to active transaction conversion reached up to 18-20% depending on the cohort. 用户从注册到激活资金交易的转化率高达18-20%；
• Создан устойчивый поток органического трафика за счет SEO-оптимизации блога платформы. Generated a compounding organic lead flow through SEO optimization of the blog. 搜索引擎优化（SEO）为官方博客构建起持续的自然流量池。

Сценарии интеграции моей команды для крупных брендов Integration Scenarios for Large Brands 大型品牌的合作对接场景

Несколько вариантов безопасного и понятного входа для снижения сопротивления ЛПР. Low-risk entry points designed to minimize decision-maker resistance and accelerate onboarding. 旨在降低决策门槛、加速项目启动的低风险合作切入点。

• Вывод нового продукта / суббренда на рынок. Быстрое развертывание тестовой инфраструктуры и сбор первых откликов без привлечения тяжеловесных агентств. Launching a New Product or Sub-Brand. Rapid deployment of testing infrastructure and initial feedback collection without involving heavy traditional agencies. 新产品或子品牌首发上市。快速搭建测试基建并收集首期市场反馈，无需动用大型传统代理商。
• Маркетинговая поддержка дистрибьюторов. Создание единого центра стандартизированных диджитал-материалов, повышающих продажи всей сети дилеров. Marketing Support for Distributor Networks. Creating a single repository of standardized digital materials to boost sales across the entire dealer chain. 分销商网络的营销协同支持。建立统一的标准化数字营销素材库，全面拉动整个经销网络的终端动销。
• Апгрейд текущих рекламных материалов. Переход на технологичный ИИ-контент и локальные переводы креативов для кардинального улучшения визуального языка бренда в России и СНГ. Upgrading Existing Advertising Materials. Transitioning to advanced AI content and local creative translations to enhance the brand's visual language across Russia and CIS markets. 现有广告创意素材的迭代升级。全面向高科技 AI 内容迁移，大范围拉升品牌在俄罗斯市场的视觉逼格。
• Маркетплейс-направление. Адаптация карточек, контента и продвижения товаров для Ozon и Wildberries. Marketplace Growth. Adapting listings, content, and product promotion for Ozon and Wildberries. 电商平台增长。为 Ozon 和 Wildberries 适配商品卡、内容和推广。
• Быстрые цифровые пилоты. Проверка новых ниш, аудиторий или гипотез позиционирования с помощью гибких спринтов (30-45 дней). Rapid Digital Pilots. Testing new niches, audiences, or positioning ideas through highly flexible sprints (30–45 days). 极速的数字试点项目。通过高度灵活、快节奏的敏捷冲刺（30-45天），低成本测试新细分市场、受众或定位假设。

Как строится процесс работы (Операционная модель) Operating Model 业务执行流程 (Operating Model)

Каждому бизнесу важны предсказуемость, управляемость и прозрачность на каждом этапе. Every business needs predictability, manageability, and transparency at every stage. 每一家企业都需要在合作每个阶段保持可预期、可管理和透明。

Форматы сотрудничества Cooperation Formats 合作模式

Гибкие варианты взаимодействия, адаптированные под корпоративные процедуры утверждения. Flexible collaboration structures aligned with corporate approval and procurement procedures. 匹配大型企业合规与采办审批流程的灵活合作架构。

Почему именно сейчас Why Now Is the Time 为什么时机就是当下

Спрос открыт, конкуренция еще не заняла все ниши, а рынок ждет новых сильных игроков и инвестиций. Demand is open, many niches are still not fully occupied, and the market is waiting for strong new players and investment. 市场需求仍在释放，很多赛道尚未被完全占满，新的强势品牌与投资仍有明显机会窗口。

• Во многих нишах рынок все еще остается полупустым. Мировые лидеры ушли, и в ближайшие годы их возвращение маловероятно, поэтому окно для закрепления позиций остается открытым. Many niches are still relatively open. Global market leaders have left, and their return in the coming years looks unlikely, leaving room to secure positions now. 许多细分赛道仍然相对空缺。一些全球头部品牌已经退出，而且在未来几年回归的可能性不高，因此当前仍是抢占位置的重要窗口期。
• Российский рынок ждет инвестиций и новых товаров. Покупатели, дистрибьюторы и каналы открыты к новым китайским брендам, если те приходят системно и с понятным локальным предложением. The Russian market is waiting for investment and new products. Buyers, distributors, and channels are open to Chinese brands that enter systematically with a clear local offer. 俄罗斯市场正在等待新的投资与商品。只要中国品牌以系统化方式进入，并提供清晰的本地化价值主张，消费者、分销商和渠道都愿意接受新进入者。
• Побеждает тот, кто быстрее локализуется и выходит в тест. Скорость проверки гипотез, запуска креативов и адаптации каналов уже становится конкурентным преимуществом. The winners will be those who localize and test faster. The speed of validating hypotheses, launching creatives, and adapting channels is already becoming a competitive advantage. 谁更快完成本地化并启动测试，谁就更有机会胜出。验证假设、上线创意和适配渠道的速度，已经成为决定竞争力的重要因素。

Следующий практический шаг Next Practical Step 迈出实际的第一步

Перейдем от обсуждения к быстрым действиям без долгого согласования. Transitioning from discussion to rapid action without complex administrative delays. 跳过冗长的行政拉扯，以最快速度进入实质性测试阶段。

Сила локализации для России и рынков СНГ Localization Strength for Russia & CIS Markets 面向俄罗斯及独联体市场的本地化能力

Помогаем не просто перевести материалы, а адаптировать сайт, креативы, карточки товаров и рекламные каналы под реальные ожидания пользователей региона. We do not just translate materials; we adapt websites, creatives, product listings, and ad channels to the real expectations of regional users. 不仅翻译素材，更将网站、创意、商品卡和广告渠道适配到区域用户的真实需求。